 |
2004年7月以降
ペッピーキッズ最新版 |
2004年6月以前
ペッピーキッズ旧タイプ |
| 第1巻 |
① |
My name is Eigoro.
Hello,Eigoro.Nice to meet you.
My name is Emmy.How old are you?
Hello,Eigoro.
Hello Emmy.
くりかえし
Good! |
Hi, I'm Emmy.Nice to meet you.
My name is Eigoro.
Hello, Eigoro. Nice to meet you.
My name is Emmy. How old are you?
Hello,Eigoro.
Hello,Emmy.
|
| ② |
Hello! くりかえし
Nice to meet you!
Good morning! くりかえし
Good afternoon.
Good evening.
Good night.
くりかえし
What's your name?
My name is Peach.
Nice to meet you.
Nice to meet you.
:How old are you?
I'm six.
How are you?
I'm fine thank you. |
Hello.
Nice to meet you.
Good morning.
Good afternoon.
Good evening.
Good night.
What's your name?
My name is Peach
Nice to meet you.
Nice to meet you.
How old are you?
I'm six.
How are you?
I'm fine, thank you. |
| ③ |
Hello.Good morning.Nice to meet you.
How are you?
I'm fine,thank you.
See you!
See you. |
Hello. Good morning. Nice to meet you.
How are you?
I'm fine,thank you.
See you.
See you. |
| 第2巻 |
① |
Ham,cheese,butter,eggs.
Pass me the salt,please.
Here you are.
Thank you.
You're welcome.
Eigoro,pass me the butter,please.
Here you are.
Thank you.
You're welcome.
Eigoro, pass me the ham,please.
Here you are.
Thank you.
You're welcome.
Eigoro, pass me the cheese,please.
Here you are.
Thank you.
You're welcom.
|
Eigoro, pass me the salt, please.
Here you are.
Thank you.
Eigoro,pass me the butter, please.
Here you are.
Thank you.
You're welcome.
Eigoro, pass me the ham, please.
Here you are.
Thank you.
You're welcome.
Pass me the cheese, please.
Here you are.
Thank you.
You're welcome.
|
| ② |
It smells good.
Let's eat!
Yes,let's.
Let's eat.
It's delicious.
Thank you.
It's delicious.
More juice?
Yes,please.
No,thank you. |
Please,go ahead.
Thank you.
You're welcome.
It smells good.
pass me the ketchup, please.
Here you are.
Thank you.
You're welcome.
Let's eat.
Yes, let's.
It's delicious.
Thank you.
More juice?
Yes,please.
Peach, more juice?
No, thank you.
More bread?
Yes, please. |
| ③ |
It's sweet. くりかえし
It's a salty! くりかえし
It's sour. くりかえし |
It's sweet.
It's salty.
It's sour. |
| 第3巻 |
① |
How is the weather today?
Oh,it's sunny.
Where is the soccer ball?
It's in the toy box.
Where is the glove?
It's on the bookshelf.
Where is the jump rope?
It's by the teddy bear.
Where is the bag?
It's under the desk! |
How is the weather today?
It's sunny.
Where is the soccer ball?
It's in the toy box.
Where is the glove?
It's on the bookshelf.
Where is the jump rope?
It's by the bed.
Where is the bag?
It's under the desk. |
| ② |
Eigoro,Open the door,please.
Oh,and shut the window,please.
Open… shut…
Open the door and shut the window,please.
Open.
Shut.
Shut the window.
Open the door.
Thank you. |
Eigoro,shut the door.
Open the window,please.
Shut the door.
Open the window.
|
| ③ |
Hi, Peach.
Hi, Emmy.Hi, Eigoro.
Hi, Peach.
Look! It's sunny.
Eigoro,stand up. くりかえし
All,right!
Eigoro, run! Eigoro!
Run! Walk. Run. Jump. Stop. くりかえし
OK!Now let's play soccer!
Where is the field?
It's by the river.
By the river?
Yes. Let's go! くりかえし |
Hi,Peach.
Hi,Emmy.Hi,Eigoro.
:Hi, Peach.
Look! It's sunny.
Eigoro, stand up.
Run. Walk. Jump. Stop.
Let's play soccer.
Where is the field?
It's by the river.
Eigoro, are you ready?
Yes!
Let's go! |
| 第4巻 |
① |
Merry Christmas!
I'd like some Christmas card. くりかえし
How many cards would you like?
Five,please.
How much is it?
May I help you?
Yes,I'd like some Christmas cards,please.
How many cards would you like?
Five,please.How much is it?
Good!
I want a teddy bear.
A toy car.
A guitar.
I want a teddy bear,a toy car,and a guitar.
Good! |
I'd like some Christmas cards.
How many cards would you like?
Five, Five please.
How much is it?
I want some Christmas cards.
How many cards would you like?
Five please. How much is it?
I want a teddy bear.I want a toy car.
I want a model.
|
| ② |
I want a teddy bear.
May I borrow it?
Here you are.
Thank you.
Thank you. Here you are.
You're welcome.
Wait!Wait a minute!
Let's eat!
Yummy,yummy!
Yummy!
I want some dolls.
How many do you want?
I want two.
May I help you?
I'd like two dolls,please. |
May I borrow it?
Here you are.
Thank you.
You're welcome.
Eigoro, wait a minute.
Wait a minute.
I want some dolls.
How many do you want?
I want two.
May I help you?
I'd like two dolls,please.
|
| ③ |
I want some toys.
I want some dolls.
How many do you want?
I want five.
Five?
Wait a minute! Listen!
Yes. Santa Claus is coming.
Merry Christmas.
Merry Christmas.
|
:I want some toys.
I want some dolls.
How many do you want?
I want five.
Wait a minute.Santa Claus is coming! |
| 第5巻 |
① |
What's the matter?
I have a toothache.
Oh!I have a toothache. |
What's the matter?
I have a toothache.
Ow!I have a toothache. |
| ② |
Hi,Eigoro. What's the matter.
Ouch! Ouch!
Oh,are you all right? くりかえし
Yes,I am.
くりかえし
No,I'm not. I have a toothache.
What's this?
It's a picnic basket.
What's that?
It's a picture.
What's that? くりかえし
It's my diary.
Ouch!
Are you all right?
Yes,I am. |
Hi,Eigoro. What's the matter.
I have a toothache.
Oh, are you all right?
Yes,I am.
What's this?
It's a picnic basket.
What's that?
It's a picture.
What's this?
It's my diary.
Ouch!
What's the matter.
I hurt my leg.
Are you all right?
Yes,I am. |
| ③ |
Ouch! I have a toothache. |
Ouch! |
| 第6巻 |
① |
Let's count them.
One,two,three,four,five,six,seven, eight…
くりかえし
Let's count them. くりかえし |
Let's count them.
One,two,three,four,five,six,seven,eight,nine,ten. |
| ② |
Hi,Peach.
Hi,Emmy.
Umm…Something smells good.
Look,I made some cookies.
Do you like cookies?
Yes,I do.
I want to make some,too.
OK! Let's make some more cookies. |
Hi,Peach.
Hi,Emmy.
Umm…Something smells good.
Look,I made some cookies. Do you like cookies?
Yes,I do.
I want to make some,too.
OK! Let's make some more cookies. |
| ③ |
How many cookoes are there?
How many? くりかえし くりかえし
One,two, three, four, five, six, eight, nine, ten!
くりかえし
Thank you!
This is a cookie.
These are cookies. くりかえし
Small.
Big.
Let's eat!
Here you are.
Thank you. |
How many cookoes are there?
One,two, three, four, five, six, eight, nine, ten.
This is a cookie. These are cookies.
Big.
Little. |
| 第7巻 |
① |
Eigoro,what are you doing? くりかえし
I'm running.
What are you doing?
I'm studying.
Eigoro, what are you doing?
I'm singing.
Let's take turns.
First,it's my turn.
It's my turn.くりかえし くりかえし
OK!
What are you doing?
I'm crying. |
Eigoro,what are you doing?
I'm running.
what are you doing?
I'm studying.
what are you doing?
I'm singing.
Let's take turns.
It's my turn.
No,it's my turn.
It's my turn.
It's your turn.
Eigoro, what are you doing?
I'm crying. |
| ② |
Yeah!
Here, it's your turn.
It's your turn.Here.
OK! It's my turn.
Yeah!
Hi! What are you doing?
Hi,Peach. Join us.
We are playing basketball.
Can you play basketball?
No,I can't.
Can you play the Othello game?
No,I can't.
Can you play this game?
Yes, I can.
OK! Let's tyr again.
Let's sing a song.
OK! I'm first. くりかえし くりかえし |
Here, it's your turn.
O.K. It's my turn.
Hi! What are you doing?
Hi,Peach. Join us. We are playing basketball.
Can you play basketball?
No,I can't.
Can you play the Othello game?
No,I can't.
Can you play this game?
Yes, I can.
Let's tyr again.
Let's sing a song.
I'm first.
I'm first. |
| ③ |
Whose turn?
t's my turn. くりかえし
OK! くりかえし |
Emmy:Whose turn?
Peach:It's my turn.
Eigoro:It's my turn |
| 第8巻 |
① |
Eigoro,pass me the red crayon, please.
Pass me the red crayon,please.
Here you are.
yellow.
This is yellow.
Yellow.
This is red.
Red.
What color is this?
It's green.
OK!White…blue・pink・purple・orange・brown.
White…blue…pink…purple…orange…brown.
Oh!No! |
Eigoro,pass me the red crayon, please.
Here you are.
This is yellow.
Yellow.
This is red.
Red.
What color is this?
It's green.
What color is this?
It's black. |
| ② |
What shape is this?
It's a square.
What shape is this?
Triangle.
This is a circle.
Eigoro, what shape is this?
It's a circle.
That's right.
Is this a ship?
Yes.
Oh,great!
Eigoro,pass me the square, please.
Is this a square?
Yes.
Is this a triangle?
Yes.
Is this a circle?
Yes. |
What shape is this?
It's a square.
What shape is this?
Triangle.
This is a circle.
what shape is this?
It's a triangle.
That's right.
Is this a ship?
Yes.
Oh, great!
Eigoro, pass me the square please.
Is this a square?
No.
Is this a square?
Yes.
Is this a triangle?
No.
Is this a triangle?
Yes. |
| ③ |
It stopped raining.
Is that a rainbow?
Yes.It's a rainbow.
Red,orange,yellow,green,blue,indigo…くりかえし |
Is that a rainbow?
Yes,it's a rainbow.
Red,orange,yellow…
|
| 第9巻 |
① |
This is long. This is short.
Eigoro, pass me the short one, please.
Here you are.
Is it short?
No, it isn't.Here you are.
Is it short?
Yes,it is.
Is it short?
No, it isn't.
Is it short?
Yes,it is.
It's long!It's long!
OK! |
It's long. It's short.
Eigoro, pass me the long one, please.
Here you are.
Is it long?
No, it isn't.
:No, it isn't.
Here you are.
:Is it long?
Yes, it is. くりかえし
Is it long?
No, it isn't.
Is it short?
Yes, it is.
It is short. |
| ② |
This is cold. This is hot.
Which one do you want?
This is cold. This is hot.
Which one do you want?
I want the cold one, please.
Thank you.
Hi!
Hi,Peach!This is cold.
This is hot. Which one do you want?
The hot one,please.
Thank you.
Would you like something to eat?
No,thank you.I'm full.
I'm hungry.
This is cold.
This is hot.
Are you all right?
It's wet. |
This is cold. This is hot.
Which one do you want?
This is cold. This is hot.
Which one do you want?
I want the cold one, please.
This is cold. This is hot.Which one do you want?
The hot one , please.
Thank you.
Would you like something to eat?
No,thank you.I'm full.
I'm full.
I'm hungry. くりかえし
Eigoro:This is cold.
This is hot.
It's wet.
It's wet. It's dry. |
| ③ |
I'm happy.
I'm happy,too.
I'm sad… |
I'm happy.
I'm happy,too.
I'm sad. |
| 第10巻 |
① |
What's this? くりかえし
It's a letter and a picture.
These are flowers.
Dear Emmy. How are you?
What's that?
It's an apple and an orange. |
What's this? くりかえし
It's a letter and some photos.
They are flowers.
What's that?
It's an apple, and an orange. |
| ② |
Hi,Peach.
Hi,Emmy.
Hi,Peach.
Hi, Eigoro.
What's that?
It's a picture.
This is my grandma.
How nice!
Would you like some fruit?
Yes,please.
OK.
Whose is this?
It's mine.
Peach, which one do you like better?
Well…
Peach, which one do you like better?
I'm a girl.
Which one do you like better?
Peach, which one do you like better?
I like this one.
OK.
Thank you.
I like this one.
No, it's mine.
It's mine!
Let's share!… Let's share!
OK.OK. Let's share! Let's share! |
Hi,Peach.
Hi,Emmy.
Hi,Peach.
Hi, Eigoro.
What's that?
It's a photo.
This is my grand-ma, and this is my uncle.
How nice.
Would you like some fruits?
Yes,please.
Whose is this?
It's mine.
It's mine.
Peach:Whose is this?
Emmy:It's mine.
Emmy:Peach, which one do you like better?
Peach:Well…I like this one.
Peach:Thank you.
Eigoro: I like this one.
Peach: It's mine. |
| ③ |
Looking forward to seeing you soon.
Lots of love,Grandma.
want to meet your grandma. |
Please show me how to write a letter.
Why?
Because, I want to meet your grand-ma.
So, I'll ask her if can visit, too |
| 第11巻 |
① |
Hello, Eigoro.How are you?
I'm fine.
What's the matter?
To the amusement park.
You want to go, too?
What do you want to do at the amusement park?
You want to ride a roller coaster?
Yes, I want to ride a roller coaster.
You want to eat a hot dog.
Yes,yes,yes!
I want to go to the amusement park.
I want to ride a roller coaster.
I want to eat a hot dog. |
|
| ② |
We get to ride on the roller coaster for free!
I can't believe this!
Again!
Ah…I don't want to do that.
Yes, we want to ride on the roller coaster, again.
I don't want to go on the roller coaster.
Yes, we do.
Let's ride the roller coaster!
What do you want to ride?
I want to ride the merry-go-round.
You're a scaredy-cat.
Oh!No,I'm not…OK.Let's go…
Yeah!
Thank you!
Let's go…! |
| 第12巻 |
① |
OK! Then, see you later.
OK!
Hello.
Hello. This is Emmy. May I speak to Eigoro?
This is Emmy. May I speak to Eigoro?
This is Eigoro. May I speak to Emmy?
Very good!
Hello!
Hello, this is Jane.
May I speak to Emmy, please?
OK!
Hi, this is Emmy.
Oh! Hi, Jane, how are you?
Hello. May I sepak to Emmy?
Oh,yes…Tomorrow's Halloween!
Halloween…? |
|
| ② |
Yes, please. No, thank you…Good-bye.
What are you doing? |
